protect
意味: 守る
品詞: 動詞
例文: Sunscreen protects your skin.
意味: 日焼け止めは肌を守る
単語レベル: 初級
ニュアンス: 危険から守る基本語
protect
意味: 守る
protect / defend / guard / prevent / avoid の違いをまとめた記事です。守る対象があるのか、危険そのものを避けるのかで選ぶ語が変わります。
意味: 守る
品詞: 動詞
例文: Sunscreen protects your skin.
意味: 日焼け止めは肌を守る
単語レベル: 初級
ニュアンス: 危険から守る基本語
意味: 防御する
品詞: 動詞
例文: They defended the city.
意味: 彼らは町を防衛した
単語レベル: 中級
ニュアンス: 攻撃に対抗する感じがある
意味: 警護する
品詞: 動詞
例文: The guard guarded the gate.
意味: 警備員が門を守った
単語レベル: 中級
ニュアンス: 見張りながら守る
意味: 防ぐ
品詞: 動詞
例文: This app prevents mistakes.
意味: このアプリはミスを防ぐ
単語レベル: 初級
ニュアンス: 問題が起きる前に止める
意味: 避ける
品詞: 動詞
例文: Avoid heavy traffic.
意味: ひどい渋滞は避けてください
単語レベル: 初級
ニュアンス: 自分が近づかないことで防ぐ
protect: 守る対象がある
defend / guard: 防御や警備の色が強い
prevent: 起こる前に防ぐ
avoid: 自分で避ける
「防ぐ」を全部 prevent にすると、自分で避ける場面や、実際に守っている場面が出しにくくなります。protect と avoid を分けると整理しやすいです。
protect は守る対象に寄り、prevent は問題や事故が起こらないよう止めることに寄ります。
日本語ではどちらも「防ぐ」と訳せますが、英文では視点が違います。
何を守るのか、何を起こさせたくないのかを意識すると選びやすいです。
下の文を読んで、空欄に入るもっとも自然な単語を選んでください。記事に出てくる単語を1回ずつ使います。
1. Sunscreen ______ your skin.
2. They ______ the city.
3. The ______ guarded the gate.
4. This app ______ mistakes.
5. ______ heavy traffic.