find
意味: 見つける
品詞: 動詞
例文: I found my keys.
意味: 鍵を見つけた
単語レベル: 初級
ニュアンス: 結果として発見したことを表す基本語
find
意味: 見つける
find / look for / search / seek / discover の違いをまとめた記事です。「探している途中」なのか「見つかった結果」なのかで、選ぶ単語が変わります。
意味: 見つける
品詞: 動詞
例文: I found my keys.
意味: 鍵を見つけた
単語レベル: 初級
ニュアンス: 結果として発見したことを表す基本語
意味: 探す
品詞: 動詞句
例文: She is looking for her phone.
意味: 彼女はスマホを探している
単語レベル: 初級
ニュアンス: まだ見つかっていない途中の行為
意味: 捜索する
品詞: 動詞
例文: The police searched the building.
意味: 警察は建物を捜索した
単語レベル: 中級
ニュアンス: 範囲を決めてしっかり探す硬めの表現
意味: 求める
品詞: 動詞
例文: They seek better solutions.
意味: 彼らはより良い解決策を求めている
単語レベル: 中級
ニュアンス: 物理的な物より、機会や答えを求める感じが強い
意味: 発見する
品詞: 動詞
例文: Scientists discovered a new species.
意味: 科学者たちは新種を発見した
単語レベル: 中級
ニュアンス: 新しいものを見つける、意外性がある
look for: 探している途中
find: 見つけた結果
search: 広い範囲を本格的に探す
seek / discover: より抽象的・発見寄り
日本語の「探す」「見つける」は会話で混ざりやすいですが、英語では途中と結果を分けるだけでかなり自然になります。
I’m looking for my bag. は「かばんを探している途中」、I found my bag. は「見つかった結果」です。
日本語だと両方とも「かばんを探してる」に近い感覚で受け取られることがありますが、英語ではかなりはっきり違います。
このペアは日常会話で頻出なので、セットで覚えておくと便利です。
下の文を読んで、空欄に入るもっとも自然な単語を選んでください。記事に出てくる単語を1回ずつ使います。
1. The best English word for "見つける" is ______.
2. The best English word for "探す" is ______.
3. The police ______ the building.
4. They ______ better solutions.
5. Scientists ______ a new species.